Inlägg publicerade under kategorin Allmänt
Veckans frukt:
Namnet apelsin är lånat från tyska Apfelsine, som betyder kinesiskt äpple. Apelsinen kommer ursprungligen från kina men i dag odlas apelsinen i alla världsdelar, särskilt i Brasilien & USA som är de största producenterna. Alla delar av frukten används. köttet pressas till apelsinjuice, skalens innehåll av eteriska oljor används till läsk, likör & kosmetika. Det vita lagret i skalet används till pektinframställning. Apelsinen står för 70% av all odlad Citrus i Världen.
Julens frukt, jag använder mkt apelsin i julmaten. Inte bara i desserter jag har det i griljeringen till skinkan, i sallader, i marinader, inläggningar och såser, i bakverk, i godis m.m
Apelsin & pepparkaksgriljering till skinkan
1 äggula
3 msk senap
Skalet av 1 liten apelsin + 1 msk pressad apelsin
½ msk potatismjöl
½ msk flyt. honung
Blanda och bred skinkan med hälften
Griljera i 200 gr i 10 min, ta ut bred på resten och kör 10 min till.
4-5 pepparkakor
1 msk ströbröd
Blanda krossade pepparkakor med ströbrödet.
Siktas över
In med skinkan i ugnen igen och kör till den har fin färg.
Saffranssill
1 förp 5-min.sill i lag
1-2 dl Apelsinjuicekoncentrat
½ Färsk Röd chili
1 påse saffran
Sila av sillen, behåll lagen.
Skölj, dela och kärna ur chilin, skär i tunna strimlor.
Tillsätt chilin i hälften av lagen, ca 1 dl
Tillsätt saffran och smaka upp med apelsinjuicekonc.
Häll den uppsmakade lagen över sillen.
Låt stå kallt i en tätt försluten burk i minst 1 dygn.
Apelsinsallad med stjärnanis
8 apelsiner
Lag:
1 dl strösocker
1 dl vatten
2 stjärnanis
2 kanelstänger
ev 2 msk hackad pistagemandel
Börja med lagen.
Borsta två av apelsinerna i varmt vatten och torka dem.
Skala av det gula med t ex en potatisskalare och skär skalen i tunna strimlor.
Koka skalstrimlorna med socker, vatten, stjärnanis och kanel ca 5 minuter och låt kallna.
Skala och ta bort så mkt vitt som möjligt och skiva apelsinerna
Lägg dem i en skål.
Sila och häll den kalla lagen över apelsinklyftorna.
Låt salladen stå och dra ett par timmar i kylskåp.
(Garnera ev med mandel.)
Servera apelsinsalladen med vaniljglass
Veckans frukost:
Den är väl given
Tomtegröt
Till 10
4 dl grötris
8 dl vatten
3 msk smör
1 ¼ tsk salt
1½ l mjölk
4 kanelstänger
½ dl socker
Trixet för att inte bränna gröten är att använda 2 plattor, sätt pl. 1 på låg värme (näst lägsta) och pl 2 på högsta.
Blanda ris, vatten, smör och salt. Koka upp på platta 2
Byt till platta 1 och koka under lock 10 min, sänk samtidigt platta 2 till lägsta.
Tillsätt mjölken och kanelstängerna, koka upp under omrörning, stäng av platta 1 och byt till platta 2.
Koka under omrörning då och då i 40 min.
Smaka av med sockret
Ät på upplänskt vis med kanel, tunt ringlad ljus sirap och mjölk.
Veckans vego:
Auberginesill
Skär av "knoppen" på auberginen och skala den med potatisskalare
Dela auberginen på längden i klyftor
Skär bort det mesta av kärnorna (dvs det innersta fruktköttet) på klyftorna
Dela i lagom stora fyrkantiga "sillbitar" men var noga med att dom inte blir för tunna
Bitarna får bäst konsistens om dom ångkokas, har du ingen ångkokare gör så här: Lägg bitarna i en sil eller ett durkslag som du lägger över en liten kastrull med lite vatten i. Vattnet ska inte nå upp till auberginen! Lägg på ett lock och koka vattnet så bitarna blir ångkokta i silen. Bitarna behöver bara koka några minuter beroende på storlek och är klara när dom är mjuka och "sladdriga" men fortfarande har lite spänst/tuggmotstånd
Täck bitarna med någon av följande inläggningar:
Glasmästarsill-lag
Rör ihop vatten, ättika, socker och salt. Koka under omrörning tills sockret smält. Ha i resten av ingredienserna och låt sjuda en liten stund. Ta av från plattan och låt svalna så pass att det tål att hällas över sillbitarna i en glasburk. Låt stå och svalna, gärna över natten.
Löksill-lag
Rör ihop vatten, ättika, socker och salt. Koka under omrörning tills sockret smält. Ha i resten av ingredienserna och låt sjuda en liten stund. Ta av från plattan och låt svalna så pass att det tål att hällas över sillbitarna i en glasburk. Låt stå och svalna, gärna över natten.
Senapsill-lag
Rör ut senapen med vinägern i botten på lämplig burk. Tillsätt oljan under omrörning i en tunn stråle. Rör i sojagrädden och smaka av med vitpeppar, salt och gurkmeja. Blanda i sillbitarna och låt stå kallt innan servering.
Vitlök och dillsill-lag
Pressa vitlöksklyftorna och rör ut med vinägern i botten på lämplig burk. Tillsätt oljan under omrörning i en tunn stråle. Rör i sojagrädden och smaka av med peppar, salt och dill. Blanda i sillbitarna och låt stå svalt innan servering.
Ansa lök.
Koka upp kålrot med lök, kryddpeppar, salt och vatten så att det täcker.
Koka tills kålroten är mjuk rakt igenom, cirka 1½-2 timmar beroende på storlek.
3 msk senap
1 äggula
½ dl ströbröd
Sätt ugnen på 225°C.
Skala kålrot.
Blanda senap med äggula.
Pensla senapen på kålroten.
Strö över ströbröd.
Ställ in i ugnen tills griljeringen har fått färg, cirka 10 minuter.
Skär i tunna skivor och servera med senap och knäckebröd.
Vegetarisk skinka 2
500 g Sojafärs / quornfiléer
3 ägg
2 mosade kokta potatisar
1-2 msk pot.mjöl
1 dl rödbetssaft (för att ge färg)
2-3 msk senap
1 dl ströbröd
3 dl vatten
3 buljongtärningar
1 äggula
1 dl ströbröd
salt o peppar
Sätt ugnen på 225 gr
Ta sojafärs eller quornfiléer, mixa ihop med äggen, mosade potatisen och pot.mjölet
Tillsätt rödbetssaft, senap och ströbröd, blanda samman. Koka vatten med buljongtärningar och rör om. Provsmaka och tillsätt mer senap och rödbetssaft om det behövs.
Forma smeten till önskad form och tillaga i ugnen i minst 40 minuter.
Låt den svalna något
Blanda senap och äggula och bred färsen med dett
Blanda ströbröd med salt & peppar, strö det runt om
Låt stå i ugnen ca 15 minuter till tills den har fått fin färg.
Veckans bröd:
Juliga Godmorgonbullar, kalljäser över natten
24 st
5 dl mjölk
50 g jäst
1 kuvert saffran, 0,5 g
½ dl sirap
75 g rumsvarmt smör
1 msk salt
2 tsk malen kardemumma
2 tsk malen ingefära
100 g rivna morötter
1 dl pumpakärnor
16-17 dl vetemjöl
Värm mjölken till 37 gr
Rör ut jästen i lite av mjölken i degbunken
Tillsätt resten av mjölken, saffran, sirap, smör och kryddor.
Blanda ner morötter, pumpakärnor och mjöl
Blanda till en smidig deg
Gör två rullar som delas i 12 bullar vardera
Lägg på plåt, täck med plastfilm och ställ i kylen över natten
På morgonen sätt ugnen på 225 gr
Ta ut plåten ur kylen och låt bullarna jäsa i rumstemp i 30 min
Grädda mitt i ugnen ca 7 min.
Veckans sallad:
Rödkålsallad med apelsin och rostade valnötter
0.5 st rödkålshuvud
2 st apelsiner
150 g valnötter, delade
0.5 dl olivolja
1 msk honung
flingsalt
svartpeppar från kvarn
1. Strimla rödkålen mycket tunt (med osthyvel).
2. Skala och filea apelsinerna och blanda de med rödkålen.
3. Smaksätt med olivolja, honung. flingsalt och svartpeppar.
4. Rosta valnötterna i en torr, het stekpanna med lite flingsalt.
5. Servera salladen med valnötter
Månd:
Lasange
Sätt ugnen på 225°.
Skala och hacka löken och vitlöken. Fräs mjuk i smör i en stekpanna.
Lägg i köttfärsen och stek den under omrörning så att den smular sig.
Tillsätt krossade tomater, tomatpuré, oregano, peppar och buljongtärning.
Låt såsen koka ca 5 min.
Ostsås:
Vispa ut mjölet i hälften av mjölken i en kastrull. Häll i resten av mjölken och låt det koka upp under vispning.
Låt såsen koka ca 3 min.
Rör ner 2 1/2 dl av osten och smaksätt med salt.
Varva köttfärssås, ostsås och lasagneplattor i en smord ugnssäker form.
Avsluta med sås.
Strö över resten av osten.
Grädda i nedre delen av ugnen ca 30 min.
Tisd:
Texmexfalu
400-500g falukorv
1 gul lök
1 stor vitlöksklyfta
½ p tacokrydda (20g)
1 burk krossade tomater
½ burk tacosås
1 matlagningsgrädde (2.5 dl)
2 paprikor
1 dl fryst majs
Strimla korven och skiva löken.
Bryn det. Hacka vitlöken och ha i den.
Tillsätt kryddan, tomaterna och tacosåsen.
Strimla paprikan och ha i den, majs och grädde.
Låt koka ihop och smaka ev av m salt och peppar.
Servera med ris eller pasta o sallad.
Onsd:
Laxpudding m pepparrot
6–8 personer
200 g kallrökt lax
4 dl vispgrädde
4 ägg
1/2 tsk salt
1 krm svartpeppar
3 msk finriven pepparrot
80 g röd rom
3 msk finhackad dill
1 msk klippt gräslök
Garnering:
laxskivor
dill
citronskivor
Sätt ugnen på 175 grader.
Dela laxen i små strimlor, ta undan några lite större bitar att garnera med.
Fördela laxstrimlorna i smorda portionsformar.
Koka upp grädden.
Knäck äggen i en bunke, häll den varma grädden över under omrörning och krydda.
Tillsätt pepparrot, rom, dill och gräslök. Vispa samman.
Fyll formarna med äggstanningen, peta med en gaffel så allt rinner ner.
Grädda mitt i ugnen ca 20 minuter. Känn med sticka att allt har stannat helt.
Ta ut och garnera med lax, dill och citron.
Torsd:
Köttfärsgulaschsoppa
2 msk smör
1 stor lök, grovt hackad
1 purjo, strimlad
2 stora potatisar, grovt tärnade
2 morötter, slantade
1-2 röda paprikor, strimlade
300 gr köttfärs
2 tsk paprikapulver
2 msk tomatpuré
1 l vatten + 2 köttbuljongtärningar
1-2 vitlöksklyftor, krossade.
salt & peppar
Fräs lök och purjo i smöret, tillsätt potatis och morötter och fräs med en stund.
Tillsätt buljongen koka i 10 min.
Fräs under tiden köttfärs och paprika, smaksätt med kryddor och tomatpuré.
Blanda detta i soppan och koka 10 min till.
Tillsätt vitlök och smaka av.
Apelsinsorbet
5 stora apelsiner
Sockerlag:
rivet skal av 1 apelsin, (ta inte med det vita)
3½ dl vatten
2½ dl strösocker
2 st stjärnanis
juice av en ½ citron
Arbetsbeskrivning sockerlag:
Lägg i alla ingredienser i en kastrull, värm på och låt små koka ca 3-4 minuter. Var noga med så att allt socker löses upp.
Häll över i en rostfri skål och låt svalna i kylskåp. Tar ca 2½ -3 timmar. Du kan också sätta den något av tiden i frysen, men var då noga med att röra om när du tar ut den igen.
Pressa ur all juice från apelsinerna.
Ta även gärna med lite utav fruktköttet, men inte hinnorna.
Placera juice och kött i en blender eller matberedare för att mixa den slät.
Ställ juicen i kylskåpet och låt den bli riktigt kall.
När sockerlagen och juicen är ordentligt kall så blandas det samman.
Kom ihåg att ta bort den hela stjärnanisen.
Kör i glassmaskin 40-60 minuter.
Ju kallare den är desto snabbare går frysningsprocessen.
Lägg i plastburkar och frys gärna ett dygn innan servering.
Före servering så låt den gärna tina 10-15 min i rumstemperatur
Fred:
Uppesittarkväll med lite plockmat.
Förslag:
3 fyllningar till tunnbrödrullar
Varje fyllning räcker till 2 tunnbröd 15 x 20 cm.
1 dl skalade räkor
2 msk finhackad dill
1 msk finhackad rödlök
3 msk röd stenbitsrom
1 dl fraiche
Sv.peppar
Grovhacka räkorna, blanda med det andra och smaka av.
100 g rökt renstek
½ finhackad saltgurka
1-1½ msk finriven pepparrot
1 dl fraiche
Sv.peppar
Rör pepparroten i fraichen
Skär köttet i små bitar
Blanda i med gurkan och smaka av.
1 avokado, mogen
1 vitlöksklyfta, pressad
1 msk olivolja
1 msk pressad lime
5 msk finhackad persilja
Salt &sv.peppar
Mosa avokado med vitlök, olja och lime
Rör i persiljan och smaka av.
Fördela fyllningarna på tunnbröden, bred ända ut i kanterna
Rulla hop ganska hårt och slå in i plastfolie
Fyllning 1 o 2 kan stå kallt minst 1 timme eller över natten
Fyllning 3 bör inte stå längre än 2-3 timmar, avokadon mörknar
Vid servering skär rullarna snett i ca 2 cm skivor.
Janssons snurror
ca 24 st
1 kyld smördegsplatta
1 burk ansjovis, 125 g
½ rödlök
1–2 salladslökar
2 msk rapsolja
1 dl crème fraiche
2 dl riven västerbottensost
1 ägg
Ugn 200°
Rulla ut smördegen på bakpapper.
Låt ansjovisen rinna av.
Skala och finhacka rödlöken.
Ansa och finhacka salladslöken.
Fräs båda löksorterna i olja utan att det tar färg.
Hacka ansjovisen.
Bred crème fraiche på hela smördegsplattan men lämna några cm längs ena kortsidan.
Fördela lök, ansjovis och ost på plattan.
Rulla ihop, pensla den tomma degkanten med uppvispat ägg och tryck till lite försiktigt.
Skär rullen i 1 cm tjocka skivor och lägg dem med snittsidan upp på plåt med bakpapper. Pensla med ägg.
Grädda mitt i ugnen tills degen puffar upp och får fin färg, ca 10 min.
Krustader
4 st skivor bröd, tex formfranska eller kavring
Smält smör
Sätt ugnen på 200 gr
Ta fram små formar eller en muffinsplåt.
Ta ut rundlar från brödet med hjälp av utstickare/pepparkaksform eller ett glas. Den ska vara ungefär 5 cm. i diameter.
Kavla på rundeln ganska tunt, pensla med smör på båda sidor, tryck ut i formen. Grädda mitt i ugnen tills de börjar få färg. Det tar 10-15 minuter.
Låt svalna.
Fyll med gräddfil, rödlök, rom och en räka på toppen
eller
Kräftkräm
1 dl fraiche
1 dl majonnäs
1 tsk konc. Hummerfond
1 msk chilisås
150 g avrunna kräftstjärtar
1 kn hackad gräslök
½ dl riven lagrad ost
Blanda fraiche, majonnäs, fond och chilisås
Skär ner kräftstjärtarna grovt och vänd ner dom
Hacka gräslöken och rör i den
Bred blandningen över fisk och gratinera i 22 gr i 20 min.
Oststänger
25 st
100 g kallt smör
100 g vällagrad ost
2 dl mjöl
uppvispat ägg
kummin eller vallmofrön (sesam?)
Använd matberedare med kniv
Dela smör och ost i bitar
Lägg det tillsammans med mjölet i matberedaren och kör snabbt ihop till en deg
Låt den vila kallt i 30 min
Sätt ugnen på 200 gr
Ta upp degen på mjölat bakbord och kavla ut den till ½ cm
Sporra ut 1 cm breda remsor
Vrid ihop dem 2 och 2
Lägg dem intill varandra på bakpappersklädd plåt och och skär dem tvärsöver till 10 cm långa stänger
Pensla med ägg
Strö över frön
Grädda i mitten av ugnen 10-12 min
Låt dem svalna på smörpapper
Servera gärna plockgrönsaker till.
Rombomb
6-8 pers
200 g nat philadelphiaost
2 dl fraiche
1 hackad rödlök
salt
1 brk röd rom, 75 g
1 brk svart rom, 75 g
Täck insidan av en liten skål med plastfolie så stor att den går att vika över också
Rör osten mjuk och blanda med fraiche och rödlöken
Smaka av med salt
Häll blandningen i skålen, täck och ställ kallt i kyl i minst 2 timmar
Vänd skålen upp och ner på ett serveringsfat, dra bort folien
Garnera med romen som ska täcka helt
Servera med kex.
Lörd, julafton
Traditionellt julbord
Sill, 2 sorter
Gravlax, hovmästarsås
Jansson
Sillsallad
Skinka, senap
Färsk ananas
Rödbetssallad
Prinskorv o Köttbullar
Omelett m stuvning
Lutfisk, vitsås o kryddpeppar
Apelsinglass m hallonsås
Sönd, juldagen:
Kalkon med hasselbackspotatis, sås, gelé, brysselkål, sallad
För 8
8-1000 g kalkonfilé
Marinera minst 6 timmar i
1½ dl olja
1 msk salt
1 tsk sv.peppar
1½ msk kinesisk soja
4 tsk torkad timjan
3-4 msk pressad apelsin
Ugn 175 gr
Stek med marinaden i formen till innettemp är 80 gr, ös och pensla under tiden, tillsätt vatten om det behövs.
Låt den vila i folie och skiva sen tunt.
Sås till 8 pers:
5 dl sky eller sky + vatten
2-3 msk mjöl + lite vatten eller 1-2 msk maizenaredning
2 dl vispgrädde
Salt o peppar
1-2 msk gelé, t.ex sv. vinbärs men går bra med citrus, sherry eller portvinsgelé också.
Vispa i mjöl-vattenblandning i skyn, koka upp och koka 3 min eller vispa i redningen, koka 1 min
Tillsätt vispgrädde och koka hop lite
Smaka av med salt, peppar och gelé.
Hasselbackspotatis
3 potatis/pers potatisar av fast sort
50 g smör
2 tsk salt
2 msk finsiktat ströbröd
Värm ugnen till 225°
Skala potatisen.
Skiva den i 3 mm tjocka skivor, så att de håller ihop i botten. Ett knep är att lägga potatisen i en träsked och skiva på samma sätt.
Placera potatisen i en ugnssäker form med skårorna uppåt.
Smält smör och pensla potatisen väl.
Baka dem i ugnen i 20 minuter.
Strö på salt och ströbröd.
Låt potatisen baka ytterligare 15 minuter.
Pensla med smör då och då.
Ansa och skölj brysselkålen
Koka i saltat vatten 5-10 min beroende på strl, den ska vara mjuk.
Månd, annandag jul:
Rester av ovanstående julmat + revbensspjäll med rödkål, grönsaker och kokt potatis.
Revbensspjäll
julkryddade
1,5kg tjocka revbensspjäll, knäckta.
4 stjärnanis
2 lagerblad
2 kanelstänger
10 svartpepparkorn
Ca 2msk salt
Glaze:
¾ dl chilisås
3 msk kinesisk soja
1 dl flytande honung
1 msk sesamolja
2 vitlöksklyftor, pressade
1-2 msk riven ingefära
1 tsk sambal oelek
Eller
1 påse All roundmarinad
1 påse kycklingmarinad
Saft av ½ apelsin
Dela revbensspjällen längs med benen.
Lägg dem i en stor kastrull och fyll på med vatten så att det täcker.
Låt koka upp, skumma
Lägg i kryddorna och saltet
Låt koka på medelvärme i ca 1timme tills köttet är mört.
Sätt ugnen på 225 gr
Ta upp benen ur lagen och lägg dem i en ugnsfast form.
Blanda alla ingredienser till glazen och häll den över köttet.
Stek i ca 25 minuter tills de fått fin färg.
Vänd och pensla dem gärna en gång under tiden.
Rödkål
1 rödkål (à ca 1 1/2 kg)
1 dl sirap
1 dl konc svartvinbärssaft
3 dl rött matlagningsvin eller rött vin
3/4 dl rödvinsvinäger
1 - 2 tsk salt
1 krm peppar
8 - 10 kryddnejlikor
1 lagerblad
Ansa och finstrimla kålen med osthyvel eller på matberedarens rivskiva.
Lägg kålen i en gryta och häll över sirap, saft, vin och vinäger.
Krydda med salt, peppar, kryddnejlikor och lagerblad.
Låt kålen puttra på svag värme under lock ca 1 timme.
Till servering:
Servera kålen på julbordet till korv, köttbullar och skinka.
Tips!
Grundreceptet är för 10 bufféportioner.
Skivad rödlök och äppelklyftor är gott att koka med från början.
Byt ut svartvinbärssaften mot sweetchili och tillsätt sesamfrön för en asiatisk touche.
Rödkål går alldeles utmärkt att frysa.
En riktigt God Jul önskar jag er!
Det blir det här i år, en del saker struntar vi i helt enkelt. Det familjen tycker att dom absolut måste ha det får dom fixa själva, resten köper vi. Funderar till och med på köpa färdiga kakdegar i år, bara skiva och grädda. Bättre än färdigköpta iaf.
Har ju sett det här komma några år, får ju ont av att skära länge och mycket, röra, vispa och knåda.
Bengt på en Ica i stan gör t.ex en urgod sillsallad och kalvsylta efter sin mammas recept. Han är egentligen pensionerad men gästspelar på julen med de här sakerna och folk vallfärdar från hela stan.
Min sillsallad som egentligen är mormors är ju godare så klart ;-), men blir nog Bengts iår. Sylta skippar vi nog, lika kroppkakor i köttbullsstrl. och julkorv.
Just sillsallad funderar jag på om det är på utdöende? Varit på 2 julbord och inget har det funnits på. För mig är den lika viktig som skinkan.
Uppesittarkvällen med 2 timmar På Spåret, julspecial. Då har vi nog nåt färdigköpt plock. Kanske sushi rent av.
Brukar ha en dag med kalkon, i år förenklar jag det genom att helt enkelt köpa kalkonfile' och göra den som min julkalkon. Brukar inte hålla på med fyllning iaf. Marinerar i det jag brukar pensla och ösa med, men gör det också. Slipper dra bort skinn och senor, slipper ben och brosk.
Kalkonmarinad
1 dl smörolja
1 msk salt
1 tsk sv.peppar
1 msk kinesisk soja
3 tsk torkad timjan
1-2 msk pressad apelsin
Sen blir det sås på sky och grädde, Hasselbackare och brysselkål för dom som vill ha. Sallad och gele' så klart. Tror revbenen åker med den middagen också.
Skinka har jag köpt färdigkokt i många år redan, griljerar med rivet apelsinskal och krossade peppisar blandat i ströbrödet.
Lutfisk äter vi på julkvällen, den kokar jag alltid i micron.
Det som vi ändå sitter där och skär, men med hjälp av äggskäraren är rödbetssallad. Gillar ju inte majonnäs så gör med gräddfil. Sen har jag en matberedare o den är ju till stor hjälp till Jansson. Fick en omrörare i julklapp för 2 år sen så den rör i gröten. Måste vara julgröt på julaftonsfrukosten.
Sill gör jag bara 2 sorter själv, en med matjessill och den finna ju färdigskuren i bitar. Hur det är med 5- min sill vet jag inte men har ju folk här som kan fixa.
Gör en kanongod saffranssill på den.
Man tar ca hälften av spadet från sillen, skär ner en röd chili i valfri styrka, jag tar 1/2 av den snällaste och utan kärnor. Tillsätter ett kuvert saffran och smakar upp den med konc apelsinjuice. Tror det gick åt drygt hälften av en 2 dl konc. Sen vänder man bara ner sillbitarna, den blev så god.
Eftersom Christine jobbar i år blir matordningen lite annan också. Frukosten blir med julgröt som vanligt men den brukar inte bli så tidig och blir nog inte det i år heller. Jag får väl skutta upp och göra gröten iaf eller om jag rent av gör den kvällen innan, iaf Cs så hon kan ta innan hon åker.
Sen brukar vi äta det kalla före Kalle och det varma på kvällen. Nu vill vi väl se Kalle så blir nåt tilltugg till det och sen helt julbord efter det förutom lutfisken som vi äter på kvällen. Orkar aldrig den annars.
Sen jobbar hon precis hela juldagen, men då kommer sonen. Synd att inte dom kan ses då dock men hon jobbar 7.30-21
Har inte direkt planerat nåt för annandagen, kan bli så att vi åker in på rean och då blir det kanske mat ute och sen har vi ju säkert rester. Frysen är nog välfylld med.
Nyår ja det beror ju på ekonomin men det vore ju skönt att köpa nåt färdigt, är ju bara vi, förmodligen tre. Kan man väl lyxa till med? Vi köpte ju så gott från Maxi när jag fyllde. Dom har nåt med skaldjur med vet jag.
Numera gör vi inte så mkt godis intalar vi oss, men vi är många viljor så visst blir det några sorter ändå. Jag kommer inte att göra allt jag tipsar om här till jul, men om en sak tar slut kan man ju göra en annan till nyår kanske.
Julgodis
Chokladknäck
2 dl vispgrädde
2 dl ljus sirap
2 dl strösocker
2 msk kakao
3/4 dl hackad, rostad sötmandel
2 msk smör
Blanda grädde, sirap, socker och kakao i en tjockbottnad kastrull.
Koka utan lock, rör om då och då tills termometern visar 122° eller när smeten håller kulprovet: häll några droppar smet i iskallt vatten och rulla till en kula som ska vara fast till hård. Koktid 15?30 min. Tillsätt mandel och smör. Fördela smeten i knäckformar. Låt stelna.
Japansk knäck
100gr smör
drygt 2½ dl socker
½ dl ljus sirap
100 gr mandel
Blanda smör, socker och sirap i en tjockbottnad kastrull.
Koka i 20 min, inte för häftigt det får inte bli bränt.
Hacka mandeln under tiden.
Tillsätt den när knäcksmeten är klar och låt det koka ihop.
Häll upp på ett fat och skär i rutor när den stelnat lite.
Kolla att smeten är klar genom att droppa några droppar i en kopp med kallt vatten, den ska vara hård.
Arraksbollar
1 sockerkaka utan fett, eller ett pkt mix.
Smula kakan/ häll i mixen i en bunke och tillsätt
1½ dl socker
2 msk kakao
1 dl punsch
200 gr mjukt smör
brunt strössel att rulla i
Blanda allt till en kladdig deg som rullas till små bollar.
Rulla dem i strössel och ställ kallt.
Cocosgodis a´la Bounty
3.5 dl florsocker
200 gram cocos
200 gram mjukt smör/margarin
2 tsk vaniljsocker
2 tsk vispgrädde
150 gram choklad, hälften ljus/mörk
Kladda ihop allt.
Rulla bollar, doppa i smält blockchoklad.
Lägg på bakpapper att stelna
Wienernougat
250 gr nougat
125 gr mörk choklad
100 gr flagad och rostad mandel
Smält nougat och choklad i vattenbad, blanda ordentligt.
Tillsätt mandeln.
Häll upp i en bakplåtspappersklädd avlång form.
Skaka formen så det blir jämnt.
Vik över pappret ovanpå och ställ kallt till nästa dag.
Skär i bitar.
Kexchoklad
3 st dubbelnougat (à 50 gram)
50 gram mörk choklad
16 Smörgåsrån
200 g blockchoklad, 100 g av varje ljus o mörk + 1 msk olja
6 rutor smält mjölkchoklad att rippla över
Smält dubbelnougat med mörk choklad (Ica Basic) i vattenbad
Dela upp 16 smörgåsrån i högar om 4 st
Bred fyllning på 3 och staplade dom 4 och 4, jämna till högarna och ställde kallt en timme
Dela varje smörgåsrånshög på längden och sen i tre delar rakt över, du ska alltså få ut 6 st på varje.
Smält 100 g ljus och 100 g mörk blockchoklad (ica Basic), blanda ordentligt och doppade bitarna i det.
Lägg dom på bakplåtspapper och ställ dom kallt tills chokladen stelnat
Smäl 2 rader ljus choklad (ej block) och ripplade över från hörn till hörn med en liten sked.
Lät dem stelna ute under lock, hade mina i en tårtbox.
Rånen höll sig spröda. Dom är försvinnande goda.
Förvara dom kallt.
Marknadsnougat
5 dl socker
1.75 dl vatten
125 g kokosfett
6½ dl mjöl
4 dl florsocker
1 dl kakao
1½ msk vaniljsocker
Blanda socker och vatten i en kastrull, koka till sockret smält och lagen är genomskinlig Smält ner kokosfettet däri under omrörning Blanda alla torra ingredienser i en bunke, tillsätt sockerlagen med det smälta fettet och rör om ordentligt så allt blandas Häll upp på pappersklädd långpanna och låt det stelna Skär i små fyrkanter.
Gör en ny sats men UTAN KAKAO istället tillsätt ½ dl extra florsocker och ½ dl extra mjöl. När smeten är ihop rörd så delade jag den i två skålar smaksatte den ena med päronessens och den andra med pistage, några droppar karamellfärg, bredde ut den ena smeten över halva nougaten på plåten och sen den andra smeten på andra halvan på med ett bakplåtspapper tryck lite så dem fastnar ihop, o sen ställde jag ut plåten på kylning. Skär i små rutor, förvara i tättslutande förpackning.
Jag, Elle improviserade ihop en jättegod sås till laxen ikväll.
Laxen kryddades med salt och limepeppar och stektes 4 min per sida. Vi åt den med potatis, sparris från frysen och:
Citron- och dillsås
2 msk smör
3 msk mjöl
2,5 dl grädde
2,5 dl vatten
Salt och peppar
några stänk pressad citron
fryst dill
Smält smöret i en kastrull, vispa i mjölet. Späd med vätskan.
koka 3-5 min.
Krydda, ha i citron och dill till såsen är lagom grön.
Veckans frukt:
Plantan är ca 10 meter hög och ingår i släktet ficus. Växer i alla subtropiska områden. På hösten får vi de mörkt blå fikonen från Turkiet, de som anses som bäst. Senare under jultid och vinter har vi de dimmgröna fikonen från Brasilien.
Färska fikon har jag inte varit bekant med så många år, har väl mest haft dom på fruktfat eller till ostbrickan. Såg dock det här på TV och tyckte det lät lite spännande
Gratinerade fikon
12 st fikon
12 st tunna skivor pancetta
2 msk olivolja
1 msk balsamvinäger
2 msk timjan, finhackad
1 msk råsocker
Sätt ugnen på 200 grader.
Smörj en liten form. Skär ett kryss i toppen av varje fikon.
Slå om en skiva pancetta runt den nedre delen. Sätt dem med krysset upp i formen. Salta och peppra något.
Blanda ihop olja, vinäger och timjan och ringla över fikonen. Strö över råsocker.
Sätt in i ugnen i 5-10 minuter tills fikonen fått fin färg.
Fikonmarmelad.
1 påse torkade fikon 250 g,
vatten
2 dl rödvin
1/2 - 3/4 dl råsocker
2 kanelstänger
1 lagerblad
5 kryddnejlikor
Lägg fikonen i en bunke.Häll på vatten så att det täcker.
Låt stå tills fikonen mjuknat, 5 - 6 timmar eller över natten.
Häll av vattnet och skär fikonen i små bitar.
Lägg dem i en kastrull. Tillsätt vinet socker och kryddor.
Sjud tillsammans till marmeladkonsistens, 20 - 25 min.
Passar perfekt itll grönmögelost.
Veckans frukost:
2 dl naturell yoghurt
1-2 krm vaniljstångspulver
2 msk frysta blåbär
3-4 hela valnötter, brutna i bitar
Blanda yoghurt o vaniljpulver
strö på blåbär och vänd runt
strö på nötterna.
Veckans vego:
”Köttbullar”
Mandelbollar:
100 g mald mandel
1½ dl riven ost
1½ dl ströbröd
2 msk riven gul lök
1 hack vitlöksklyfta
1 tsk salt
3-4 krm kryddpeppar
1 krm svartpeppar
3 ägg
2 msk vatten
Kokas i 1 liter grönsaksbuljong och steks därefter i smör eller olja.
Rör ihop allt väl
Rulla 40 bollar
Koka upp buljongen, småkoka bollarna däri ca 6-7 min, använd hålslev då du lägger i dom
Låt dem rinna av väl på hush.papper och stek dem därefter.
Grynbollar:
Koka ca 1 dl korngryn mjuka i buljong, sila av men spar buljongen.
Mixa dem med en stekt lök och dom kryddor du vill ha, smaka av.
Tillsätt ett ägg eller annat bindmedel mot slutet.
Späd med buljongen om smeten blir för fast
Forma bollar och stek dem i smör eller olja.
Linsbullar:
250 g linser
Vatten
1 ägg
75 g ströbröd
½ riven lök
salt & peppar
lite mjölk
Linserna läggs i blöt över natten och kokas i det vattnet ca 1 timme
Låt dem rinna av och mal dem, blanda med övriga ingredienser till en färs
Forma bullar och stek i matfett.
Kikärtsbollar:
3 dl kikärtor, torra, kan så klart bytas mot burkdito, de behöver då inte kokas
1 dl solrosfrön
2 gula lökar
1 brk tartex med örter
2-3 tsk buljongpasta
1 pr vitlöksklyfta
1 tsk stött kyndel, kan bytas mot kryddpeppar om man vill ha juligare smak
Blötlägg kikärtorna ca 10 timmar och koka dem sen mjuka i det vattnet
Torrmixa solrosfröna
Skala och klyfta löken, mal eller mixa den med kokärtorna
Blanda i resten av ingredienserna
Låt smeten stå och vila en stund och forma därefter små bollar som steks försiktigt med matfett i stekpanna.
Kålrotslåda
ca 800 g kålrot, kan bytas mot 6-7 morötter
250 g keso eller tofukvarg
3½ dl mjölk eller sojamjölk
1-2 krm riven muskot
½-1 tsk örtsalt
2 msk sojamjöl
2 msk ströbröd
1 msk smör eller olja
Servera med:
1-2 lökar
1 tsk vitam könig
1-2 tsk smör
Sätt ugnen på 225 gr
Skala kålroten och riv den grovt
Fördela hälften av det rivna i en smord ugnsform
bred ut kvargen över det och lägg på resten av rivet.
Blanda mjölken med muskot, örtsalt och sojamjöl, häll det över formen
strö över ströbrödet och klicka ut fettet över formen
grädda ca 1 timme
Servera med buljongstekt lök.
Veckans bröd:
KNÄCKEBRÖD
50 gr smör eller margarin
2 dl vatten
½ pkt jäst
½ tsk salt
½ msk anis
½ msk fänkål
3 dl fint rågmjöl
ca 3 dl vetemjöl
Till kavling: havrekli
Sätt ugnen på 250 gr
Smula jästen i bunken.
Smält smöret, häll i vattnet och låt allt bli fingervarmt.
Häll det över jästen och rör tills det löser sig.
Tillsätt salt och de stötta kryddorna, rör om.
Arbeta sedan ner rågmjölet och så mycket av vetemjölet att degen släpper bunken.
Ta upp den ojästa degen på mjölat bakbord och knåda den jämn, forma till en längd som delas i 20 delar.
Lägg bitarna åt sidan i havrekli, rulla en i taget till en rund bulle, kavla i rikligt med havrekli ut en kaka som är ca 20 cm.
Använd först en vanlig kavel, sen en kruskavel.
Degen ska bli flortunn, om den fastnar använd kli.
3 kakor på varje plåt.
Grädda 5 min, låt kallna på galler utan bakduk.
Saffransbullar med kesella
100 gr smör
5 dl mjölk
50 gr jäst
250 gr kesella
2 påsar saffran
1,5 dl socker
1/2 tsk salt
ca 1,6 lit vetemjöl
Smält smöret och tillsätt mjölken däri, värm till 37 gr
Smula jästen i bunken
Häll i degvätskan och rör om till det lösts sig.
Tillsätt kesella, saffran, socker, salt och det mesta av mjölet.
Låt den jäsa övertäckt i 40 min.
Sätt ugnen på 225 gr
Ta upp och knåda degen smidig på mjölat bakbord.
Baka ut, bred på ev fyllning, forma bullar eller längder och jäs på plåt 40 min.
Pensla med uppvispat ägg och grädda i nedre delen av ugnen 15- 20 min.
Fyllning till saffranslängder
200 gr mandelmassa
200 gr mjukt smör
1 dl råsocker
1 msk kanel
2 msk romessence
Riv mandelmassan och blanda med resten. Bredpå och forma bullar eller längder
Pensla bullarna med 1 ägg uppvispat med 1 msk mjölk, strö på råsocker och mandelsplitter (hackade mandelspån)
Veckans sallad:
Avokado & Tomatsallad
300 g körsbärstomater
3 avokado
1 vitlöksklyfta
1 tsk malen kummin
1 lime, saften av
2 msk olivolja
2 msk hackad koriander eller persilja
Salt & sv.peppar
Dela och tärna avokadon
Halvera tomaterna
Finhacka vitlöken, blanda med kummin, limesaft, olivolja, det gröna och salt & peppar
Vänd ner avokado och tomat i dressingen
Månd:
Pastasallad med 1-2 brk tonfisk
För 4
5 dl pasta kokas enligt anvisning på förpackningen, och kyls
1 rödlök, kvartad och skivad
5 rädisor, skivade
100 g sockerärtor, strimlade
20 svarta oliver, halverade
Ev 100 g frukt efter säsong t.ex melon eller granatäpple
Ev 100 g feta – eller mozzarellaost
Sallad, riven i mindre bitar
1 dm gurka, stavad
2 tomater, urkärnade och tärnade
Dressing:
Ca 2 msk olivolja
Ca 1 msk vit balsamvinäger
Ev örtkrydda
Salt & sv.peppar
Gör dressingen först
Koka pastan och häll i den varm i dressingen tillsammans med löken, rör om och låt det stå och dra 1 timme
Blanda i allt annat plus tonfisk (avrunnen) och servera med bröd och ost.
Tisd:
FÄRSBIFFAR MED RÖDLÖKSSÅS
4 pers
3 rödlökar
1+1 msk smör eller margarin
2 dl vatten + ¾ msk oxfond med rödvin
400 g blandfärs
4 msk bostongurka
1 tsk salt
1 krm svartpeppar
1 ägg
1 msk vetemjöl
2 dl mild yoghurt
2 tsk japansk soja
0,5 krm svartpeppar
Skala och skiva löken. Fräs på svag värme. Häll på buljongen. Låt allt puttra 5 min under lock.
Blanda färs, bostongurka, salt, peppar och ägg.
Forma till små biffar.
Stek dem några minuter på varje sida i matfett. Ta upp biffarna.
Rör i vetemjölet i stekpannan, häll av buljongen från löken och vispa ner den i pannan.
Rör i yoghurt, soja och peppar. Koka såsen 3 min.
Lägg löken på biffarna och häll på såsen.
Servera med pasta, ris eller potatis
Onsd:
Stekt stångkorv med potatis, stekt ägg och inlagda rödbetor
Dela stångkorven på längden och ta bort skinnet
stek så de får en yta
Servera m potatis, stekt ägg och rödbetor.
Blomkålsoppa med knäckeströssel
1 purjolök, (ca 150 g) sköljd och strimlad
smör
2 potatisar (ca 200 g) i tärningar
750 g blomkål, i bitar
2 buljongtärningar
1 liter vatten
2 dl matlagningsgrädde
Strössel:
2 dl smakrik ost, riven
1 dl persilja, finhackad (drygt 3 msk torkad)
3 knäckebrödsbitar, krossade
Fräs purjon blank i grytan
Lägg i potatis, blomkål, buljongtärningar och vatten, koka upp och koka tills potatisen blivit mjuk.
Mixa eller stöt soppan.
Blanda i grädden och värm upp soppan igen.
Gör ett strössel genom att blanda riven ost och persilja.
Vänd i krossat knäckebröd i strösslet strax före servering.
Servera med strösslet och gärna en toast till soppan.
Ananaspaj
Pajdeg:
150g smör,
2 dl mandelmjöl + 1dl vetemjöl
1 dl råsocker
1 tsk bakpulver
Fyllning:
2 dl turkyoghurt 10%
1 ägg,
2 tsk vaniljsocker,
½ dl socker.
En liten burk ananas - väl avrunnen,
Häll av ananasen i ett durkslag
Sätt ugnen på 175 gr
Blanda ingredienserna eller kör det i matberedaren.
Tryck ut i form. INTE förgrädda!
Blanda allt till fyllningen och häll i pajskalet.
Grädda i 30 min.
Servera ev med glass, men lika god som den är.
Fred:
Mammas musselfat
2 burkar á 225 g musslor i vatten
50 g smör
1 burk ansjovis 125 g
ca. 1-2 vitlöksklyftor
Persilja
2 dl crème fraiche 34%
Vitt bröd
Riven ost
Sätt ugnen på 225 grader.
Häll av musslorna i ett durkslag
Lägg musslorna i en vid form.
Smält smöret och blanda i mosad ansjovis.
Pressa i vitlök.
Blanda i persilja efter smak, men det ska inte vara för lite
Blanda i creme fraichen.
Häll smeten över musslorna och bryt vitt bröd över i ganska stora bitar och fördela riven ost över rätten.
Gratinera tills rätten fått fin färg.
Servera med sallad.
Lörd:
Apelsinkyckling
2 msk smör
2 apelsiner
4 msk pinjenötter
6 morötter
3 msk olivolja
6 msk färsk timjan
2 dl blandade bönor
Ugn: 150°
Stek kycklingen på båda sidor i en stekpanna med smör tills kycklingen fått fin färg.
Salta och peppra och lägg kycklingen i en ugnsfast form.
Skölj apelsinerna noga. Skiva och lägg skivorna på kycklingen.
Pressa dem lätt så saften rinner över kycklingen.
Tillaga i ugnen, ca 20 minuter, tills köttsaften är ofärgad.
Rosta pinjenötterna i torr stekpanna.
Skala och skär morötterna i stavar. Skala och skiva löken.
Fräs morötter och lök i en stekpanna med olja, 8 minuter.
Häll apelsinskyn från kycklingen över morötterna och blanda med timjan och bönor.
Skiva kycklingen och servera med grönsakerna och strö på pinjenötter.
Sönd:
Fläskfilé med mango och ananas
1 fläskfilé, ca 700 g
salt och peppar
smörolja till stekning
1 mango, tärnad
½ färsk ananas, tärnad
1 gul lök, hackad
1 ask minitomater, delade
½ röd chili, finstrimlad
1 msk kalvfond
1 brk kokosmjölk
1 msk curry
1–2 msk mango chutney
Servering jasminris, färsk koriander
Putsa filén fri från hinnor och skär den i ca 1 cm tjocka skivor. Salta och peppra.
Hetta upp lite smörolja i en stekpanna och stek köttet runt om tills det får fin färg.
Lägg åt sidan
Stek löken o chilin i curry, tillsätt frukt och tomater. blanda ner i pannan och låt fräsa med på svag värme i några minuter.
Tillsätt resten av ingredienserna och köttet, låt puttra i ca 10 minuter.
Servera med ris och ev färsk koriander.
Chokladfondant
100 g smör
40 g strösocker
2 äggulor
2 hela ägg
100 g mörk choklad
25 g vetemjöl
Smält chokladen i vattenbad
Vispa smör och socker poröst o vitt
Tillsätt de hela äggen, ett i taget, därefter äggulorna
Tillsätt chokladen och sist mjölet
Smörj och mjöla portionsformarna
Fyll dom till 2/3
Baka av i ca 5 min i 200 gr
Mascarponeglass:
250 g mascarpone
2½ dl mjölk
150 g socker
1 vaniljstång, delad och urskrapad
Blanda allt och kör i glassmaskin
Romsås:
100 g muscovadosocker
100 g smör
4-5 msk mörk rom
Värm allt i en kastrull tills sockret löst sig
Hallon till servering
Vid servering:
Lägg upp chokladfondanten och glass på en tallrik
Ringla över sås och dekorera med hallon.
Hittade det här receptet
Fläskfilé med mango och ananas.
1 fläskfilé, ca 700 g
Smör
salt och peppar
2 tsk curry
1 gul lök, hackad
1/2 chili, strimlad
1 ask minitomater, delade
1 mango, tärnad
1/2 färsk ananas, tärnad
1 msk kalvfond
1 brk kokosmjölk
1?2 msk mango chutney
Servering
Ris o sallad
Putsa filén fri från hinnor och skär den i ca 1 cm tjocka skivor. Salta och peppra.
Hetta upp lite smör i en stekpanna och stek köttet runt om tills det får fin färg.
Skala och ansa frukterna och grönsakerna. Kärna ur chilin.
Skär allt i mindre bitar, blanda ner i pannan och låt fräsa med på svag värme i några minuter.
Tillsätt resten av ingredienserna och låt puttra i ca 10 minuter.
Servera med ris
Fast vi hade rökt fläskfile' som vi skivade tunt, gjorde såsen och åt med den.
Fräste curryn lite i smöret och tillsatte lök och chili
När löken var klar hade vi i frukt o tomater och vände runt, hade både mango och ananas från fryst fast tinad.
Tillsatte fond, kokosmjölk och lite salt o peppar och lät det i princip bara koka upp innan vi rörde i chutney
Det blev gott och häller man såsen på köttet blir det ju varmt. Funkar säkert med kassler eller rökt skinka med.
Se recept i veckans matsedel.
Gjorde krutonger själv genom att lägga in kantskurna brödskivor i ugnen och sen bara bryta sönder dom. Blev lite mkt med 2 skivor i var med, men gott med frasigheten till det i övrigt mjuka.
Var första gången jag gjorde den och gör jag den fler ggr ska jag skippa osten i såsen. Tyckte dillsmaken försvann. Då hade jag ändå ett helt fryst paket. Bättre att röra i en äggula ist.
Men god var den och mättande tack vare äggen i botten. Satt inte fel med det iskalla vitvinet till heller.
Rekommenderas!
I den vanliga bloggen kan ni se hur man gör egen mandelmassa och bild + recept på söta tomteluvor till godisbordet i jul. http//www.netaave2.bloggplatsen.se
Vi dricker ju ingen alkohol på julen, så då kan jag göra glögg m.m sent utan att det gör något. Kom på att det är 4 år sedan jag hade recepten i bloggen senast så ett snabbt inlägg från paddan medans fröknäcket är i ugnen. E har varit här och hjälpt mig.
Röd glögg
2 dl lingondricka
1,5 dl socker
1 bit hel kanel
10 kryddnejlikor
1 tsk hel kardemumma
skal av en hel apelsin
75 cl rött vin eller svart vinbärssaft
Ge lingondrickan ett snabbt uppkok med sockret, kryddorna och apelsinskalet.
Låt det svalna.
Tillsätt vinet och låt det dra på sval plats över natten.
Sila från kryddorna och servera uppvärmd med russin o skållad mandel.
Vit glögg
Görs på samma sätt men lingondrickan byts mot äppelmust eller äppelcider, det röda vinet mot vitt vin och apelsinskalet mot citronskal.
Kan även serveras kyld med is och en tunn citronklyfta.
Nedan är det inte helt alkoholfritt men väl så utspätt.
Champagneglögg
1 fl Blossa lingonglögg
Lika mkt bubbel
1 msk frysta lingon/glas
Både vita och skumpaglöggen ska vara väl kylda och serveras med is i glasen tycker jag.
Jag gillar även detta
Glüwine
1 fl rött vin
1 apelsin + 15-20 hela kryddnejlikor
½ vaniljstång ( el. 1 tsk vanillinsocker)
1 dl socker
Borsta apelsinen väl i hett vatten o preparera den med kryddnejlikorna. Rispa gärna lite i skalet.
Lägg den och vaniljstången i en kastrull o häll på vinet.
Hetta upp låmgsamt, men det får INTE koka.
Låt stå någon timme.
Ta ur apelsin o vaniljstång.
Hetta upp långsamt med socker (vanillinsocker om ni inte haft vaniljstång) tills det är löst, får INTE koka nu heller.
Servera hett gärna med en halv skiva av apelsinen i glaset.
Gillar du Cointreau? Det här tipsade Martin Timell om i ett julprogram för många år sedan, smakar precis som orginalet.
APELSINLIKÖR a la Cointreau
1 helflaska Årstabrännvin
1 dl socker.
Häll av ca 1 dl brännvin och tillsätt 1 dl socker i flaskan. Häll försiktigt tillbaka brännvinet men lämna lite utrymme i flaskhalsen.
Låt stå i rumstemperatur i tre dagar. Vänd upp och ner på flaskan varje dag.
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
|||||||||
2 | 3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|||
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|||
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|||
30 |
31 |
||||||||
|